Wali Kota Danny nyanyi lagu daerah di peresmian gereja, ini maknanya

Merdeka.com, Makassar - Wali Kota Makassar Danny Pomanto meresmikan gereja dan rumah pastori jemaat Efata Bilawiyah Klasis Makassar, di jalan Bilawaiyah IV kecamatan Panakkukang, Sabtu (27/8). Danny menyemarakkan acara tersebut dengan melantunkan sebuah lagu daerah Makassar, yang diikuti oleh para jemaat gereja.

Danny menyanyikan lagu Minasa Riboritta, ciptaan Abdullah Sijaya yang populer dibawakan penyanyi lokal Ridwan Sau. Dia diiringi petikan gitar, sembari membacakan contekan teks lirik lagu.

Adapun lagu Minasa Riboritta mengisahkan harapan tentang negeri, harapan memperoleh kesejahteraan dan kemakmuran, serta menjaga nama baik daerah. Lagu ini sering dinyanyikan orang-orang pada nuansa peringatan hari ulang tahun kemerdekaan Republik Indonesia.

Danny mengatakan, makna lagu Minasa Riboritta seirama dengan perjuangan Pemerintah Kota Makassar, yakni mewujudkan masyarakat yang makmur dan sejahtera. "Pemerintah bekerja sama dengan warga, didukung komunitas keagamaan akan menjadi kekuatan untuk mencapai masyarakat yang makmur, sejahtera, dan berkeadilan," ujarnya. (Nia)

Berikut lirik lagu Minasa Riboritta beserta terjemahannya:

Minasa Riboritta

Mangku Mamo Mabella
Nia'ma' Ri Se'reang Bori'
Ansombalangi
Sare Kamasengku
Passare Batara

Mannamonjo Nakamm
Pangngu'rangingku'
Ri Kau tonji
Ka butta la'biri'
Passolongang ceratta'
Ri Bawakaraeng

Sereji Kupala'
Ri julu boritta
Sirikaji Tojeng
Solanna Nania
Areng Mabajita

Nakima' Minasa
Te'neki Masunggu
Nanacini' Todong
Bori' maraengang
Sarroa Mangngakkali
Ri Kajamuanta'

Terjemahan:
Harapan pada Negeri Kita

Walau pun kita berada jauh
Di suatu tempat
Dimana saya mengembara
Mengadu nasib yang merupakan takdir yang kuasa

Meski pun begitu
Namun ingatanku selalu tertuju padamu
Pada tanah yang kita banggakan
tempat tumpah darah
di lembah Gunung Bawakaraeng

Hanya satu yang ku pinta
Kepada saudara saudaraku
untuk sungguh sungguh menjaga kehormatan
sehingga kita memiliki
Nama baik di mata orang lain

Dan tetaplah memiliki harapan
Untuk hidup sejahtera
sehingga orang lain dapat melihat
kemajuan bangsa kita